1 00:00:06,267 --> 00:00:09,400 [Sigaw sa malayo] 2 00:00:09,444 --> 00:00:12,969 Oh! Oh! Ah! 3 00:00:13,013 --> 00:00:14,318 [ Uwak cawing ] 4 00:00:14,362 --> 00:00:17,017 Ito ay ang taong uwak! 5 00:00:18,496 --> 00:00:20,020 [ Belches ] 6 00:00:22,152 --> 00:00:23,501 Bigyan ito ng isang segundo. 7 00:00:23,545 --> 00:00:25,503 Baka ilabas niya para sumuko. 8 00:00:25,547 --> 00:00:27,636 [ Humahalakhak ] 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,420 [Tumatak ang espada] 10 00:00:29,464 --> 00:00:34,164 ♪ 11 00:00:34,208 --> 00:00:35,861 Siya ay anti-heroic. Takbo! 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,950 [Papatong-patong] hindi ko maintindihan. 13 00:00:37,994 --> 00:00:39,300 Isa lang siyang lalaki! 14 00:00:39,343 --> 00:00:41,258 Gamit ang kapangyarihan ng isang libong uwak. 15 00:00:41,302 --> 00:00:42,433 [Nag-cawing ang mga uwak] 16 00:00:42,477 --> 00:00:43,913 Oh, oh! Ooh! 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,177 [ Napilitan ] Good luck. 18 00:00:48,135 --> 00:00:50,702 Mga uwak at kuwago palaging nasa digmaan, 19 00:00:50,746 --> 00:00:51,921 pero bakit may pakialam ka? 20 00:00:51,964 --> 00:00:52,922 Ano ang punto? 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,316 Narito ang dalawa. 22 00:00:55,359 --> 00:00:56,273 [ Mga ungol ] 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,580 [ Cheers at applause ] 24 00:00:58,623 --> 00:01:01,104 Ha-ha! Oo. Astig. Morty? 25 00:01:01,148 --> 00:01:02,975 Uh, h-hoy, tao! 26 00:01:03,019 --> 00:01:04,020 Magandang makita ka! 27 00:01:04,064 --> 00:01:05,282 [Nag-cawing ang mga uwak] 28 00:01:05,326 --> 00:01:07,197 Y-Ikaw, parang, mukhang, 29 00:01:07,241 --> 00:01:08,764 sa mga uwak...pa rin. 30 00:01:08,807 --> 00:01:10,766 Oh, eh, dalawang uwak, naalala mo si Morty. 31 00:01:10,809 --> 00:01:12,376 Morty, dalawang uwak.[ Uwak ng uwak ] 32 00:01:12,420 --> 00:01:13,812 Ikinagagalak kitang makita, 33 00:01:13,856 --> 00:01:15,205 pero kung bibigyan mo ako higit pa sa isang ulo up -- 34 00:01:15,249 --> 00:01:16,946 Well, ako-ako lang sa kapitbahayan. 35 00:01:16,989 --> 00:01:18,382 H-Hindi naman --Iyon lang ang labanan para sa mga uwak 36 00:01:18,426 --> 00:01:20,341 ay uri ng walang katapusan. 37 00:01:20,384 --> 00:01:21,298 Huh. Tama. 38 00:01:21,342 --> 00:01:23,126 Medyo walang kabuluhan, tapos, diba? 39 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 Mali ang lumabas, s-sounded judgy. 40 00:01:25,172 --> 00:01:27,261 -Crowhorse. Crowhorse. -Okay. 41 00:01:27,304 --> 00:01:29,393 -Crowhorse. Crowhorse. -Mukhang... 42 00:01:29,437 --> 00:01:32,048 parang sila na humahantong sa iyo sa isang bagay. 43 00:01:32,092 --> 00:01:33,267 Mag-ingat ka, Morty. 44 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Ikaw -- ikaw din! 45 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 Ako-ako ay gumagawa ng mabuti, nga pala. 46 00:01:36,226 --> 00:01:38,402 Oh, kakainin ng tatay ko yan yogurt na iniwan mo sa refrigerator 47 00:01:38,446 --> 00:01:39,142 pero sabi ko sa kanya... 48 00:01:39,186 --> 00:02:06,300 ♪ 49 00:02:07,214 --> 00:02:09,433 [ Huni ng mga insekto ] 50 00:02:09,477 --> 00:02:13,307 ♪ 51 00:02:13,350 --> 00:02:15,265 [Rick belches] 52 00:02:15,309 --> 00:02:18,225 ♪ 53 00:02:18,268 --> 00:02:19,965 [Hindi malinaw na nagsasalita] 54 00:02:20,009 --> 00:02:22,054 [ Bumagsak ang kulog ] 55 00:02:22,098 --> 00:02:24,187 [Nagpapalinis ng lalamunan] hinahanap ko... 56 00:02:24,231 --> 00:02:26,320 Takot sa Uwak. 57 00:02:26,363 --> 00:02:28,974 Ang panakot? Ang masamang panakot? 58 00:02:29,018 --> 00:02:32,195 Halika na. Kung sino man ang sumuko sa kanya unang buhay. 59 00:02:32,239 --> 00:02:34,284 Fine, kaya kong pumatay isang dagdag na asshole. 60 00:02:34,328 --> 00:02:35,416 Tulungan akong ipasok ang aking mga hakbang. 61 00:02:35,459 --> 00:02:37,853 [ Humahalakhak ] 62 00:02:42,031 --> 00:02:44,425 ♪ 63 00:02:44,468 --> 00:02:46,470 Ah! 64 00:02:46,514 --> 00:02:48,124 [ Kumalabog ] 65 00:02:48,168 --> 00:02:49,430 Ahhh! 66 00:02:51,388 --> 00:02:53,434 Rick! Morty? 67 00:02:53,477 --> 00:02:54,652 kahoy?! 68 00:02:54,696 --> 00:02:56,306 Aghhhh! 69 00:02:57,046 --> 00:02:59,135 Uh, Morty, bakit ikaw ngayon parang 40? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,571 G-Gaano katagal ito ay nangyari, Rick. 71 00:03:00,615 --> 00:03:03,226 Oh, uh, I guess we can have sabay inuman, pagkatapos. 72 00:03:03,270 --> 00:03:05,489 meron ka ba isang rum at Coke? 73 00:03:05,533 --> 00:03:06,577 Ano ka, 20? 74 00:03:06,621 --> 00:03:08,449 [ Tumatawa ] Oh, pagpalain mo ang iyong puso. 75 00:03:08,492 --> 00:03:10,277 Lumipas ang oras, hindi siya? 76 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Yan ang reaksyon mo para malaman 77 00:03:12,061 --> 00:03:13,497 sinayang mo buong buhay mo? 78 00:03:13,541 --> 00:03:14,455 Okay na ang pakiramdam ko. 79 00:03:14,498 --> 00:03:15,891 Well-- well, paano ako?! 80 00:03:15,934 --> 00:03:17,936 Whoa. Excuse us, boys. 81 00:03:17,980 --> 00:03:19,938 ayaw mo dito ka para dito.[ Crows cawing ] 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,244 Akala ko kung bibigyan kita sapat na espasyo, 83 00:03:21,288 --> 00:03:23,290 malalampasan mo ito... yugto. 84 00:03:23,333 --> 00:03:25,640 Narito ang iyong inumin, poser. 85 00:03:25,683 --> 00:03:28,120 Nagkasakit si Tatay, alam mo. Stage 4. 86 00:03:28,164 --> 00:03:29,513 Gusto mo sana. 87 00:03:29,557 --> 00:03:31,428 Nurse si Summer -- well, medyo nurse. 88 00:03:31,472 --> 00:03:33,517 Siya -- Nagpakasal siya isang junkie. 89 00:03:33,561 --> 00:03:35,476 Rick, umuwi ka na. 90 00:03:35,519 --> 00:03:36,694 habang meron pa kami kaunting oras. 91 00:03:36,738 --> 00:03:38,261 Morty, kung ano ang mayroon kami ay hindi malusog. 92 00:03:38,305 --> 00:03:40,089 At ito ay? 93 00:03:40,132 --> 00:03:41,482 K-nakaroon ka na ng isang libo pakikipagsapalaran kasama ang mga uwak na ito. 94 00:03:41,525 --> 00:03:43,092 kailan ka pupunta patayin ang kanilang malaking kasamaan? 95 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 Una, ang "papatayin ba nila" 96 00:03:44,746 --> 00:03:46,530 ay ang lahat sa aking mga lalaki. 97 00:03:46,574 --> 00:03:48,358 At pangalawa, magalit ka sa pagsubok para masira ang kaligayahan ko. 98 00:03:48,402 --> 00:03:50,360 Maaaring ito na ang huling pagkakataon tinitigan mo pa ako! 99 00:03:50,404 --> 00:03:51,970 Sana hindi totoo, Morty, 100 00:03:52,014 --> 00:03:53,711 kasi kamukha mo s[burps]shit, 101 00:03:53,755 --> 00:03:56,061 at hindi ito kung paano kita gustong maalala. 102 00:03:56,105 --> 00:04:09,379 ♪ 103 00:04:09,423 --> 00:04:11,381 Crow Scare: Ngayon na mayroon na ako ang kanyang dalawang uwak, 104 00:04:11,425 --> 00:04:14,297 walang makakapigil sa akin mula sa pag-aalis ng Crow Rick. 105 00:04:14,341 --> 00:04:15,994 [Nag-cawing ang mga uwak] Huwag mo siyang ipagtanggol sa akin. 106 00:04:16,038 --> 00:04:17,779 hindi ko rin gets kung ano ang nakikita mo sa kanya. 107 00:04:17,822 --> 00:04:19,302 [Nag-cawing ang mga uwak] tama ka. 108 00:04:19,346 --> 00:04:22,436 Dapat nag-eenjoy tayo ang tagal nating magkasama. 109 00:04:22,479 --> 00:04:23,785 Uwak Rick! 110 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 Oh, alam ko kung ano ito dapat mukhang, ngunit-- 111 00:04:25,352 --> 00:04:27,528 parang ang aking arko na kaaway, Crow Scare, 112 00:04:27,571 --> 00:04:29,791 at mga sidekicks ko sama-samang pagpaplano ng mga pakikipagsapalaran. 113 00:04:29,834 --> 00:04:31,445 Ikaw ay halos hindi ang biktima dito. 114 00:04:31,488 --> 00:04:33,534 Ako ay nakikipagsapalaran kasama nitong dalawang uwak 115 00:04:33,577 --> 00:04:35,579 bago ka sumama. 116 00:04:38,365 --> 00:04:40,018 [Nag-cawing ang mga uwak] 117 00:04:40,062 --> 00:04:41,890 anong ibig mong sabihin, "ginagamit ako bilang isang rebound?" 118 00:04:41,933 --> 00:04:43,544 [ Cawing ] 119 00:04:43,587 --> 00:04:45,676 Feeling mo ginamit kita bilang rebound din? 120 00:04:45,720 --> 00:04:47,896 Well, shit, nawala ang lahat ng kahulugan nito. 121 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Sa palagay ko maaaring mayroon ito naging mas malala. 122 00:04:49,376 --> 00:04:50,899 At least nakikipagsapalaran ay isang metapora lamang 123 00:04:50,942 --> 00:04:53,118 para sa romantikong pagsasama, so hindi totoong break-up. 124 00:04:53,162 --> 00:04:54,598 Magsalita para sa iyong sarili. 125 00:04:54,642 --> 00:04:56,992 Kami ay labis na nag-enjoy katawan ng bawat isa. 126 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 Ano?! Ugh! Hindi! 127 00:04:58,646 --> 00:04:59,995 Parang sa lalaki humihingi ng patunay. 128 00:05:00,038 --> 00:05:01,692 Ipakita natin sa kanya, mga pare! 129 00:05:01,736 --> 00:05:03,390 -H-Humihingi ako ng zero proof! -Ahh! 130 00:05:03,433 --> 00:05:04,565 Zero proof! 131 00:05:04,608 --> 00:05:06,349 [ Whoosh! ] 132 00:05:08,438 --> 00:05:09,613 [ Metal clanging ] 133 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 Binibigyan kita ng free will. 134 00:05:13,269 --> 00:05:15,619 Yah! 135 00:05:15,663 --> 00:05:17,447 Crow Horse: Isumite sa Crow Horse! 136 00:05:17,491 --> 00:05:19,406 [Nagsisigawan ang mga tao] 137 00:05:19,449 --> 00:05:21,408 Oops. 138 00:05:21,451 --> 00:05:22,931 [ Tumunog ang doorbell ] 139 00:05:22,974 --> 00:05:25,586 -Rick? -Wubba lubba dub dub! Bumalik ako, pare! 140 00:05:25,629 --> 00:05:27,283 Jerry: Morty, sino ang nasa pinto? 141 00:05:27,327 --> 00:05:28,980 Sandali lang. Akala ko ba namatay ka ng masama? 142 00:05:29,024 --> 00:05:30,417 A-ano ba naman nangyayari dito? 143 00:05:30,460 --> 00:05:31,809 Tingnan mo, ang-- ang bagay ay, uh... 144 00:05:31,853 --> 00:05:33,942 Pwede ba gawing Morty 14 muli, Tatay? 145 00:05:33,985 --> 00:05:35,596 Ito ay katawa-tawa. 146 00:05:35,639 --> 00:05:37,554 Okay, tingnan mo, baka nagamit ko na isang aging serum 147 00:05:37,598 --> 00:05:39,730 sa uri ng emosyonal blackmail ka ng konti. 148 00:05:39,774 --> 00:05:41,384 Medyo naisip ko, at lubos kong naiintindihan, Morty, 149 00:05:41,428 --> 00:05:43,255 ako-tapos na ako kasama ang dalawang uwak. 150 00:05:43,299 --> 00:05:45,432 Like, super clingy nila at handa akong gawin ito. 151 00:05:45,475 --> 00:05:46,563 Magtama na lang tayo ang reset button. 152 00:05:46,607 --> 00:05:48,565 Well, hindi, mahal, hindi reset, okay? 153 00:05:48,609 --> 00:05:51,307 Sabihin mo sa lolo mo yan karapat-dapat ka sa kanyang paggalang 154 00:05:51,351 --> 00:05:53,222 at gusto mong magpagamot iba mula ngayon. 155 00:05:53,265 --> 00:05:54,397 Tumanggi akong gawin iyon. 156 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 Desperado na ako para magkabalikan. 157 00:05:55,833 --> 00:05:57,400 -Katulad ng kanyang matanda. -Huwag kang mag-alala, honey. 158 00:05:57,444 --> 00:05:58,619 Kay Morty lang yan middle age na nagsasalita. 159 00:05:58,662 --> 00:06:00,098 Siya ay hindi gaanong codependent sa sandaling makuha namin 160 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 higit pa sa kanyang buhay sa harap niya ulit. 161 00:06:01,709 --> 00:06:02,840 Uh, gusto ko siya upang manatili 40 162 00:06:02,884 --> 00:06:05,539 para makapagpatuloy siya sa pagbili mga kaibigan ko si molly. 163 00:06:05,582 --> 00:06:06,627 mas gusto ko itapon ang aking boto 164 00:06:06,670 --> 00:06:08,542 kaysa gamitin ito upang suportahan isang maling sistema. 165 00:06:08,585 --> 00:06:10,500 Pwede bang una na tayo pakikipagsapalaran sa pag-aayos nito? 166 00:06:10,544 --> 00:06:12,284 Iniisip ko tuloy -pangangalaga sa damuhan. -Okay, buddy. 167 00:06:12,328 --> 00:06:13,677 Sino ang nagbenta sa iyo itong bastos na aging serum? 168 00:06:13,721 --> 00:06:15,331 -Ano ang hitsura niya? -Katulad mo. 169 00:06:15,375 --> 00:06:17,202 Nakuha ko na -mula sa Citadel. -Hot sumpain. 170 00:06:17,246 --> 00:06:19,291 Tumatakbo sa lupa na may episode ng Citadel. 171 00:06:19,335 --> 00:06:20,902 Magkita tayo mamaya, mga masturbator. 172 00:06:21,729 --> 00:06:26,429 [ Naglalaro si Muzak ] 173 00:06:26,473 --> 00:06:28,692 Hi! Ako ang bagong mascot ng Citadel, Andy, 174 00:06:28,736 --> 00:06:29,998 dahil sa lugar na ito hindi uuwi 175 00:06:30,041 --> 00:06:32,261 walang Ricks "Andy" Mortys. 176 00:06:32,304 --> 00:06:33,523 Pipi. 177 00:06:33,567 --> 00:06:34,655 Ooh, anong nangyari sa lugar na ito? 178 00:06:34,698 --> 00:06:36,526 meron isang Morty president ngayon. 179 00:06:36,570 --> 00:06:38,572 Ay, ang cute. Itinayong muli nila. Ginawa nila itong mas maganda. 180 00:06:38,615 --> 00:06:39,790 Ginawa nila itong Glendale. 181 00:06:39,834 --> 00:06:41,139 mapahamak, ikaw ay cantankerous. 182 00:06:41,183 --> 00:06:42,445 Kahit tumatae masakit na ngayon. 183 00:06:42,489 --> 00:06:44,665 Oo, sa lugar na ito ay aayusin ka kaagad. 184 00:06:44,708 --> 00:06:46,580 Okay, kaya, mayroon kami isang karaniwang Morty 185 00:06:46,623 --> 00:06:48,538 na nasa edad na sa...40? 186 00:06:48,582 --> 00:06:49,713 Maaari mo bang baligtarin ito? 187 00:06:49,757 --> 00:06:51,323 Well, kung titingnan mo parang buto, 188 00:06:51,367 --> 00:06:52,934 ang magagawa natin ay hatiin ang kanyang edad sa dalawang lugar, 189 00:06:52,977 --> 00:06:55,153 alisin ang gitna, at i-graft magkabalikan ang dulo nito. 190 00:06:55,197 --> 00:06:56,851 T-tunog iyon bayolente talaga. 191 00:06:56,894 --> 00:06:58,592 Ito ay hindi literal na buto, Morty. 192 00:06:58,635 --> 00:06:59,897 Oh, okay. 193 00:06:59,941 --> 00:07:01,072 Ah, ihanda mo ang iyong sarili, ginagawa din ng proseso 194 00:07:01,116 --> 00:07:02,509 baliin ang bawat buto sa iyong katawan. 195 00:07:02,552 --> 00:07:05,033 Teka! Aah! Ooh! Ow! 196 00:07:05,076 --> 00:07:06,991 -Gusto ko ng mga krayola. -Bastos ang mga babae. 197 00:07:09,385 --> 00:07:12,519 T-Tingin ko nararamdaman ko tulad ko ulit. 198 00:07:12,562 --> 00:07:13,607 Uh, tingnan mo medyo kakaiba. 199 00:07:13,650 --> 00:07:15,347 Puro pink ang balat mo parang baby mouse. 200 00:07:15,391 --> 00:07:16,827 -I-Normal ba iyon? -Malamang. 201 00:07:16,871 --> 00:07:18,568 Uh, sign dito para sa imbakan o pagtatapon 202 00:07:18,612 --> 00:07:19,656 ng 26 na taon tinanggal namin. 203 00:07:19,700 --> 00:07:21,049 Teka ano? 204 00:07:21,092 --> 00:07:22,485 hindi ako nagbabayad upang mag-imbak ng 26 na taon. 205 00:07:22,529 --> 00:07:23,486 Aba, kunin mo na kasama mo. 206 00:07:23,530 --> 00:07:25,270 [ Dumagundong ] 207 00:07:25,314 --> 00:07:27,272 Halos handa na ako para mabenta. 208 00:07:27,316 --> 00:07:28,491 Sige, magkano ang disposal cost? 209 00:07:28,535 --> 00:07:30,275 [Dagundong at suntok] 210 00:07:30,319 --> 00:07:32,103 -Oh! -S-may hindi patas na nangyayari. 211 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 Walang takas. Walang takas! 212 00:07:33,757 --> 00:07:35,716 Hayaan mong tulungan kita! Ito ay hindi magandang tingnan. 213 00:07:35,759 --> 00:07:36,891 Oh! [ Putok ng baril ] 214 00:07:36,934 --> 00:07:38,719 Oh, boy. Hoy! Sila -- binaril nila ako! 215 00:07:38,762 --> 00:07:40,503 Malubha kang nasasaktan ang karanasan sa Citadel. 216 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 -Makinig ka sa akin! -Ihulog ang baril! 217 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 Darating ang kamatayan para sa ating lahat, 218 00:07:43,332 --> 00:07:44,681 at ang Citadel ay isang sandata ng mass des-- 219 00:07:44,725 --> 00:07:46,378 [ Putok ng baril ] 220 00:07:46,422 --> 00:07:48,337 Ubod. Malapit mo nang makuha sinuspinde na may bayad. 221 00:07:48,380 --> 00:07:50,600 Halika, Morty, umalis na tayo dito bago ito maging pulitikal. 222 00:07:50,644 --> 00:07:53,298 Oh! Ako ba ay... maimpluwensyahan? 223 00:07:53,342 --> 00:07:54,996 Oo, y-ikaw noon maimpluwensyang. 224 00:07:55,039 --> 00:07:57,520 K-Mayroon kang pitong -- pitong blog. 225 00:07:57,564 --> 00:07:59,566 masikip. Oh. 226 00:07:59,609 --> 00:08:01,393 Ugh. huli na. 227 00:08:01,437 --> 00:08:02,699 Rick C-137, 228 00:08:02,743 --> 00:08:04,745 hiling ni President Morty samahan mo siya sa hapunan. 229 00:08:04,788 --> 00:08:06,355 Aba! S-Seryoso? 230 00:08:06,398 --> 00:08:07,530 Alam mo nasira ko ang lugar na ito. 231 00:08:07,574 --> 00:08:09,314 Napatawad ka na para dyan, sir. 232 00:08:09,358 --> 00:08:10,968 Rick! Hapunan na natin kasama ang Morty President. 233 00:08:11,012 --> 00:08:12,796 Morty, ang ideya ay bumalik sa mga simpleng pakikipagsapalaran. 234 00:08:12,840 --> 00:08:14,406 Tumatakbo ang Citadel sa canon. 235 00:08:14,450 --> 00:08:16,670 Okay. I guess bagay talaga balik lang agad 236 00:08:16,713 --> 00:08:17,714 sa kung paano sila. 237 00:08:17,758 --> 00:08:19,455 ayos lang. makakain ako. 238 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 Ngunit ang pangalawa ay inihayag niya masama siya, wala na kami. 239 00:08:21,588 --> 00:08:25,113 [ Nagpapatugtog ng nakakatakot na musika ] 240 00:08:25,156 --> 00:08:27,202 Ewan ko ba. Ang lasa... medyo maganda. 241 00:08:27,245 --> 00:08:29,030 Okay, ipaalam sa akin kung nagsimula kang makaramdam ng lason. 242 00:08:29,073 --> 00:08:30,597 Buti nakabalik ka, kaibigan. 243 00:08:30,640 --> 00:08:32,555 Mmm! 244 00:08:32,599 --> 00:08:34,731 Sorry late ako. Hindi talaga nagtatapos dito. 245 00:08:34,775 --> 00:08:36,167 Tingnan mo ito, Morty. 246 00:08:36,211 --> 00:08:37,647 Ginawa ka talaga nila ang presidente. 247 00:08:37,691 --> 00:08:38,779 At kinasusuklaman ko sila araw-araw para dito. 248 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 Pero wow! Rick C-137. 249 00:08:41,085 --> 00:08:43,435 Ngayon, iyan ay isang tao upang ilipat ang iyong iskedyul sa paligid para sa. 250 00:08:43,479 --> 00:08:45,437 Hindi -- Hindi dito para pumutok muli ang lugar, sana. 251 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 [ Humalakhak ] Ha! Not unless you try to keep me here. 252 00:08:47,527 --> 00:08:48,832 Ha-ha, geez. Hindi ito pinangarap. 253 00:08:48,876 --> 00:08:50,399 Ngunit ito ay kamangha-manghang dumaan ka 254 00:08:50,442 --> 00:08:52,357 dahil ako sa huli hahabulin kita. 255 00:08:52,401 --> 00:08:54,142 Nandiyan ang pagbubunyag. sayaw tayo. 256 00:08:54,185 --> 00:08:55,796 -Ha! Geez. -Rick, halika na. 257 00:08:55,839 --> 00:08:57,928 Ang lalaki ay nahalal na pangulo ni Ricks at Mortys. 258 00:08:57,972 --> 00:09:00,017 -Napakabait niya talaga. -Lahat ng pulitiko ay mabait. 259 00:09:00,061 --> 00:09:01,628 Siya ay isang mainit na bag ng mani, hindi ba siya? 260 00:09:01,671 --> 00:09:03,281 Napagdaanan na namin marami. 261 00:09:03,325 --> 00:09:05,240 A-At hindi niya gusto --Serialized drama. 262 00:09:05,283 --> 00:09:07,372 Tama, walang drama. Panatilihin itong episodic. 263 00:09:07,416 --> 00:09:08,678 Hindi na lumingon si Ricks. 264 00:09:08,722 --> 00:09:10,462 Sayang ang isang alamat sa kanyang kaso. 265 00:09:10,506 --> 00:09:12,421 Alam mo siya praktikal -nagtayo ng lugar na ito? -Teka, ano? 266 00:09:12,464 --> 00:09:14,641 At ngayon tumatakbo ka na ito squeaky malinis, tama? 267 00:09:14,684 --> 00:09:15,598 Kaya naman nakuha mo deformed Mortys 268 00:09:15,642 --> 00:09:16,817 paparating na sa pamamagitan ng mga linya ng imburnal 269 00:09:16,860 --> 00:09:18,688 pinag-uusapan pag-asa at pagbabago? 270 00:09:18,732 --> 00:09:20,647 -Makatarungang sapat. -Magandang clapback, Rick. 271 00:09:20,690 --> 00:09:21,778 Ano ang pakikitungo nito, Mister P? 272 00:09:21,822 --> 00:09:23,432 Mayroon akong isang maliit na proyekto nangyayari. 273 00:09:23,475 --> 00:09:24,738 Nangangailangan ng ilan hands-on labor. 274 00:09:24,781 --> 00:09:26,609 Mangangailangan ito ng mas kaunti kung payag ka 275 00:09:26,653 --> 00:09:27,784 upang sabihin sa akin kung paano maaaring isa 276 00:09:27,828 --> 00:09:29,656 ibababa ang Central Finite Curve. 277 00:09:29,699 --> 00:09:31,048 Sige, oras na para umalis, Morty. 278 00:09:31,092 --> 00:09:32,267 gusto kong malaman kung ano ang kanyang pinag-uusapan. 279 00:09:32,310 --> 00:09:33,529 Oo, dumating ka sa lahat ng ito. 280 00:09:33,573 --> 00:09:34,835 Pwede mo ba akong bigyan 10 segundo pa? 281 00:09:34,878 --> 00:09:36,706 Literal na 10? Dahil ngayon ay magiging 6. 282 00:09:36,750 --> 00:09:37,838 Oh, ayos lang sa akin. 283 00:09:37,881 --> 00:09:39,491 Gawin itong 2. 284 00:09:39,535 --> 00:09:41,232 Isa.[ Ding! ] 285 00:09:41,276 --> 00:09:42,843 Gaya ng sinabi ko, sana malaking tulong para sabihin mo sa akin, 286 00:09:42,886 --> 00:09:44,975 pero dapat nasa akin ang lahat Kailangan ko mula sa iyo ngayon. 287 00:09:45,019 --> 00:09:46,629 Siguraduhin ko lang. 288 00:09:46,673 --> 00:09:48,762 Hindi mo ma-scan ang buong utak higit sa mga pampagana. 289 00:09:48,805 --> 00:09:52,330 Oh, karamihan sa iyo ay na-scan isang matagal ang nakalipas. 290 00:09:52,374 --> 00:09:53,636 Ikaw malamang huwag mong maalala. 291 00:09:53,680 --> 00:09:55,899 Tingnan ang season 1, episode 9, Rick Heads. 292 00:09:55,943 --> 00:09:57,901 Excel[burps]sior! 293 00:09:57,945 --> 00:09:59,686 -Masama Rick. -Sinapak namin siya! 294 00:09:59,729 --> 00:10:01,209 "Evil Rick." mahal ko ito. 295 00:10:01,252 --> 00:10:02,689 Pinakamatalino na tao sa kalawakan, 296 00:10:02,732 --> 00:10:05,343 sa napakalaking ego na kaya mo kunin mo lang na parang joystick. 297 00:10:05,387 --> 00:10:06,997 [ Umiikot ] Mukhang kumpleto. 298 00:10:07,041 --> 00:10:08,433 Natakot ako na kailangan ko patayin ang bawat Rick 299 00:10:08,477 --> 00:10:09,739 sa Citadel para makuha ang kailangan ko. 300 00:10:09,783 --> 00:10:11,785 Ang gago mo! Tiniyak ko para sa iyo! 301 00:10:11,828 --> 00:10:13,787 Kakapunta niya lang dito kasi hiniling ko sa kanya. 302 00:10:13,830 --> 00:10:14,918 Sorry, Rick. 303 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 Ang paghingi ng tawad at isang distornilyador sa aking kamay 304 00:10:16,485 --> 00:10:17,660 magiging sulit isang screwdriver. 305 00:10:17,704 --> 00:10:19,314 Nabili mo Mortys patayin ako. 306 00:10:19,357 --> 00:10:20,881 Mas galit ako sayo ang mga Rick na sinasamba mo 307 00:10:20,924 --> 00:10:22,099 kung may punto. 308 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 Pero hindi mo mapigilan. 309 00:10:23,535 --> 00:10:24,667 Pinalaki ka para dito. 310 00:10:24,711 --> 00:10:26,147 Gusto mong makita? 311 00:10:26,190 --> 00:10:29,106 [ Umiikot ] 312 00:10:29,150 --> 00:10:30,847 Kilala mo na si Rogue Ricks ginamit ang Mortys 313 00:10:30,891 --> 00:10:33,241 upang itago ang kanilang mga sarili mula sa Citadel. 314 00:10:33,284 --> 00:10:34,721 Pero baka hindi mo alam ito ay nagtrabaho nang maayos 315 00:10:34,764 --> 00:10:36,331 na ang Citadel naging sarili 316 00:10:36,374 --> 00:10:37,811 Morty Market. 317 00:10:37,854 --> 00:10:39,682 At sigurado akong hindi mo alam ang layo na ng narating nila 318 00:10:39,726 --> 00:10:41,684 upang matulungan ang supply na matugunan ang pangangailangan. 319 00:10:41,728 --> 00:10:43,338 Oo naman, kaya ni Ricks scour infinity 320 00:10:43,381 --> 00:10:44,861 para sa natural na nangyayari mga apo. 321 00:10:44,905 --> 00:10:46,254 Ngunit bakit mag-abala? 322 00:10:46,297 --> 00:10:47,777 Napakaraming trabaho. 323 00:10:47,821 --> 00:10:49,910 Ang ganitong pagtanggap ng pangangailangan. 324 00:10:49,953 --> 00:10:52,521 Walang walang katapusang mga bersyon ng aming lolo, Morty. 325 00:10:52,564 --> 00:10:55,132 Siya ay isang walang katapusang pahid ng isang bastos na matandang lalaki. 326 00:10:55,176 --> 00:10:56,960 At nakadikit siya sa amin walang hanggan 327 00:10:57,004 --> 00:10:59,746 sa pamamagitan ng kanyang kahinaan at ang aming pagpapatawad. 328 00:10:59,789 --> 00:11:00,964 Oh! Oh! 329 00:11:01,008 --> 00:11:02,574 Ito ang dahilan kung bakit kasama namin siya. 330 00:11:02,618 --> 00:11:04,185 Ito ang dahilan kung bakit tayo nabubuhay. 331 00:11:07,884 --> 00:11:09,799 ano ba naman 332 00:11:09,843 --> 00:11:10,931 Rick, sabihin na hindi ito totoo. 333 00:11:10,974 --> 00:11:12,715 -Hindi ito ang buong katotohanan. -Pareho: Sinungaling! 334 00:11:12,759 --> 00:11:14,891 - Ito ay kumplikado! -Hindi ako abala. 335 00:11:14,935 --> 00:11:16,719 Okay, Morty, tandaan mo kung kailan Sinabi ko lahat ng kailangan ko 336 00:11:16,763 --> 00:11:18,765 ay ang iyong paghingi ng tawad at isang screwdriver sa kamay ko? 337 00:11:18,808 --> 00:11:21,376 Well, nakalimutan ko literal na ako may screwdriver sa kamay ko. 338 00:11:21,419 --> 00:11:23,813 I mean, duh-doy. Inspector Gadget talaga ako. 339 00:11:23,857 --> 00:11:24,814 Uh-oh. 340 00:11:26,468 --> 00:11:28,600 ayos lang. Malaya siyang pumunta. 341 00:11:28,644 --> 00:11:31,908 Siya ang Rickest Rick. Hindi na natin siya makikita. 342 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 Morty, pagdating mo dito para sa serum na iyon, 343 00:11:35,477 --> 00:11:36,913 na-refill mo ba itong baril? 344 00:11:36,957 --> 00:11:38,219 Oo. 345 00:11:38,262 --> 00:11:41,004 Oh. Ooh! Banal na tae! 346 00:11:41,048 --> 00:11:43,441 Isang lalaki lang ang kilala ko noon na-hack ang aking portal na baril, 347 00:11:43,485 --> 00:11:45,313 at ito pala ito ay masama ikaw. 348 00:11:45,356 --> 00:11:47,445 Yay! Lahat siya nahuli. 349 00:11:48,795 --> 00:11:50,405 Teka. Hawakan mo. Hawakan mo. 350 00:11:52,146 --> 00:11:55,018 -Sino -- Sino iyon? -Oras para kay Big Boy. pato! 351 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 Ohhhhhh! Ohhhhhh! Ohhhhh! 352 00:11:57,717 --> 00:11:58,892 Gusto niya ba ito? 353 00:11:58,935 --> 00:12:00,154 Isa itong metapora para sa kapitalismo, Morty. 354 00:12:00,197 --> 00:12:01,982 Ano sa tingin mo? 355 00:12:02,025 --> 00:12:04,114 Ohhhhhh! Ohhhhhh! Ohhhhhh! 356 00:12:04,158 --> 00:12:05,333 Ohh! Ohhhhhh! 357 00:12:05,376 --> 00:12:07,814 [ Ungol ] 358 00:12:07,857 --> 00:12:10,817 Ohhhhhh! Ohhhhhh! Ohhhhh! 359 00:12:10,860 --> 00:12:12,079 [ Mga ungol ] 360 00:12:13,820 --> 00:12:16,039 Ohhhhhh! Ohhhhhh! Ohhhhh! 361 00:12:16,083 --> 00:12:17,911 Ohhhhhh! 362 00:12:19,173 --> 00:12:20,478 Rick: Yoink! 363 00:12:20,522 --> 00:12:23,177 Hindi mo kayang malampasan ang iyong nakaraan, Rick. 364 00:12:23,220 --> 00:12:25,832 Akala mo ba force field ko babagsak sa pangalawang pagkakataon? 365 00:12:25,875 --> 00:12:28,269 Nagpahayag ako ng hindi pagsang-ayon ng iyong dialogue. 366 00:12:28,312 --> 00:12:30,184 [ Humalakhak ] Hindi aprubahan ang lahat ng gusto mo. 367 00:12:30,227 --> 00:12:33,230 Ngayong gabi, ang kalidad ng dialogue hihinto sa mahalaga. 368 00:12:33,274 --> 00:12:36,016 Ngayong gabi, gagawin ko ang bagay na iyon gusto kong gawin 369 00:12:36,059 --> 00:12:37,669 gamit ang bagay na kurba. 370 00:12:41,195 --> 00:12:43,893 Loudspeaker: Walang umaalis. Manatili ang lahat. 371 00:12:43,937 --> 00:12:45,155 Walang umaalis. Manatili ang lahat. 372 00:12:45,199 --> 00:12:48,942 [Sumisigaw si Mortys] 373 00:12:48,985 --> 00:12:50,944 Aaaaaah! 374 00:12:50,987 --> 00:12:52,597 [ Putok ng baril ] 375 00:12:52,641 --> 00:12:54,817 Walang umaalis. Manatili ang lahat. 376 00:12:54,861 --> 00:12:56,514 Sa mga panahong walang katiyakan tulad nito, 377 00:12:56,558 --> 00:12:58,603 Sa tingin ko ito ay mahalaga para sa akin para sabihin, kumain ng tae, fuck you. 378 00:12:58,647 --> 00:13:00,257 Binayaran ako ng mga kompanya ng gamot para sabihin ang bawat salita. 379 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Mayroon akong milyon-milyong dolyar, 380 00:13:01,737 --> 00:13:03,260 at wala akong pakialam kung mabubuhay ka -- oh, Diyos! 381 00:13:03,304 --> 00:13:05,436 Oh, fuck! Hindi! Aah! 382 00:13:05,480 --> 00:13:07,395 At gusto ko lang sabihin na Ang mga inireresetang gamot ay mahusay, 383 00:13:07,438 --> 00:13:09,614 at dapat mong bilhin ang mga ito ngayon. 384 00:13:09,658 --> 00:13:11,094 Morty: Anong nangyayari, Rick? 385 00:13:11,138 --> 00:13:12,443 Na-hack niya ang buong lungsod supply ng portal. 386 00:13:12,487 --> 00:13:14,402 Teka, baka meron pa isang paraan palabas dito -- 387 00:13:14,445 --> 00:13:15,533 palabas sa ibaba. 388 00:13:15,577 --> 00:13:21,713 ♪ 389 00:13:21,757 --> 00:13:23,411 Ano sa tingin mo ang kailangan niya galing sa utak mo? 390 00:13:23,454 --> 00:13:26,109 Ipinapalagay ko ang mga eskematiko para sa Dimensional drive ng Citadel. 391 00:13:26,153 --> 00:13:27,502 Kung gagamitin niya ito upang pumutok sa kurba, 392 00:13:27,545 --> 00:13:28,938 ayaw namin dito. 393 00:13:28,982 --> 00:13:29,852 Ano ang ang Central Finite Curve? 394 00:13:29,896 --> 00:13:31,680 QandA pagkatapos ng aming kaligtasan. 395 00:13:31,723 --> 00:13:33,987 Sana may makuha tayo walang bahid na likido sa pinanggagalingan 396 00:13:34,030 --> 00:13:36,467 at kumuha ng fuck umalis dito. 397 00:13:36,511 --> 00:13:38,034 O hindi. 398 00:13:40,123 --> 00:13:42,909 Wow. Akala ko aking kapitalismo metapora ay nasa ilong. 399 00:13:42,952 --> 00:13:44,954 Ow! Oh! 400 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 Kaya ka tumulong sa pagbuo ang Citadel? 401 00:13:46,564 --> 00:13:47,870 Nagsisinungaling ka lang ba sa akin tungkol sa lahat? 402 00:13:47,914 --> 00:13:49,741 Hindi ba pwedeng pumuslit na lang tayo sa pamamagitan ng cave base? 403 00:13:49,785 --> 00:13:51,918 Nagbago tayo, Morty. Balik tayo sa mga simpleng pakikipagsapalaran. 404 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Hindi ito bagong dahon hanggang sa sabihin mo sa akin ang lahat. 405 00:13:54,007 --> 00:13:55,573 Morty, hindi talaga kami magkaroon ng oras para dito. 406 00:13:55,617 --> 00:13:57,445 Ang buong lugar -ay sasabog. -Hindi, h-hindi ako nagtitiwala sa iyo. 407 00:13:57,488 --> 00:13:59,142 A-ayoko gawin mo na ito 408 00:13:59,186 --> 00:14:00,578 kung hindi ko makuha mga tuwid na sagot mula sa iyo. 409 00:14:00,622 --> 00:14:02,102 God damn it! 410 00:14:02,145 --> 00:14:03,016 Narito ang aking fucking na-download na utak, Morty. 411 00:14:03,059 --> 00:14:04,669 Gusto mo tumalon sa pating? 412 00:14:04,713 --> 00:14:06,106 Gusto mong malaman ang tanga ko crybaby backstory? 413 00:14:06,149 --> 00:14:08,586 Patumbahin ang iyong sarili. Hindi -- hindi ngayon! 414 00:14:08,630 --> 00:14:15,550 ♪ 415 00:14:15,593 --> 00:14:17,552 [ Pagsabog ] 416 00:14:17,595 --> 00:14:41,184 ♪ 417 00:14:41,228 --> 00:14:42,751 [ Pagsabog ] 418 00:14:42,794 --> 00:15:58,174 ♪ 419 00:15:58,218 --> 00:16:00,394 [ Umiikot ] 420 00:16:00,437 --> 00:16:20,066 ♪ 421 00:16:20,109 --> 00:16:22,198 [ Tumatawa ] 422 00:16:22,242 --> 00:16:25,419 ♪ 423 00:16:25,462 --> 00:16:28,291 [ Tawa ] 424 00:16:28,335 --> 00:16:30,076 -Boo, Rick. -Ang ganda, Morty! 425 00:16:31,642 --> 00:16:33,601 Whoa. Patay na asawa? 426 00:16:33,644 --> 00:16:35,472 Oo, ngayon lahat maaaring manahimik tungkol dito. 427 00:16:35,516 --> 00:16:38,910 Wow, Rick, mas gumaan ang pakiramdam ko na nakita ang lahat ng iyon. 428 00:16:38,954 --> 00:16:40,173 [ Humalakhak ] Syempre ganun talaga. 429 00:16:40,216 --> 00:16:43,263 Sa kanilang isipan, sila ang mga underdog. 430 00:16:43,306 --> 00:16:45,482 At ganyan katwiran nila ito. 431 00:16:45,526 --> 00:16:47,745 [ Umiikot ] 432 00:16:47,789 --> 00:16:49,051 Rick: Morty, Hindi ako mananagot 433 00:16:49,095 --> 00:16:50,226 para sa bawat fucked-up Rick doon sa labas. 434 00:16:50,270 --> 00:16:51,488 Literal silang lahat sabihin mo yan. 435 00:16:51,532 --> 00:16:52,750 Lahat sila may ganyang palusot. 436 00:16:52,794 --> 00:16:54,143 Ito ay bahagi ng kanilang sistema. 437 00:16:54,187 --> 00:16:55,275 Wala sa kanila ang dapat responsable. 438 00:16:55,318 --> 00:16:57,103 Lahat sila ay biktima ng kanilang mga sarili. 439 00:16:57,146 --> 00:16:59,844 Naku, napakahirap maging henyo. Hindi ba pwedeng mamatay ka na lang? 440 00:16:59,888 --> 00:17:00,932 Well, ano ka ba ginagawa tungkol dito? 441 00:17:00,976 --> 00:17:02,499 Jack shit. aalis na ako. 442 00:17:02,543 --> 00:17:04,501 Alam mo ba kung ano ang Central Finite Curve ay? 443 00:17:04,545 --> 00:17:06,199 Nagtayo sila ng pader sa paligid ng infinity. 444 00:17:06,242 --> 00:17:08,201 Pinaghiwalay nila lahat ang walang katapusang mga sansinukob 445 00:17:08,244 --> 00:17:09,637 mula sa lahat ang walang katapusang mga sansinukob 446 00:17:09,680 --> 00:17:11,639 kung saan siya ang pinakamatalinong tao sa sansinukob. 447 00:17:11,682 --> 00:17:13,119 Bawat bersyon natin ay ginugol ang bawat bersyon 448 00:17:13,162 --> 00:17:15,295 ng lahat ng ating buhay sa isang walang katapusang kuna 449 00:17:15,338 --> 00:17:18,080 itinayo sa paligid isang walang katapusang fucking baby. 450 00:17:18,124 --> 00:17:19,125 At iiwan ko na. 451 00:17:19,168 --> 00:17:20,561 Iyan ang nagpapasama sa akin -- 452 00:17:20,604 --> 00:17:22,128 pagiging may sakit sa kanya. 453 00:17:22,171 --> 00:17:24,782 Kung nasaktan ka man sa kanya, naging masama ka rin. 454 00:17:26,001 --> 00:17:28,438 Rick, umalis ka ba talaga ang mga uwak para sa akin? 455 00:17:28,482 --> 00:17:32,007 O bumalik ka dahil tinalikuran ka nila? 456 00:17:32,051 --> 00:17:35,228 Ayan na, bata. Ngayon Evil Morty ka na rin. 457 00:17:35,271 --> 00:17:36,925 Maaga o huli lahat tayo, 458 00:17:36,968 --> 00:17:38,796 sa gilid na ito ng kurba. 459 00:17:38,840 --> 00:17:41,364 [ Umiikot ] 460 00:17:41,408 --> 00:17:47,936 ♪ 461 00:17:47,979 --> 00:17:49,807 -Ah! -Ah! 462 00:17:49,851 --> 00:17:53,115 ♪ 463 00:17:53,159 --> 00:17:54,595 Huwag kang mag-alala, Morty. May paraan pa kami palabas 464 00:17:54,638 --> 00:17:56,510 hindi nila naisip na-- Operation Phoenix. 465 00:17:56,553 --> 00:17:58,120 Hindi pa ba ibig sabihin nun, parang, kamatayan? 466 00:17:58,164 --> 00:17:59,730 Oo naman, ngunit ang biro sa kanila, 467 00:17:59,774 --> 00:18:01,384 Nakahanap lang kasi kami ng backdoor para makaalis sa batong ito. 468 00:18:01,428 --> 00:18:03,734 [ Putok ng baril ] 469 00:18:03,778 --> 00:18:05,475 NA-REOUTED. NA-REOUTED. 470 00:18:05,519 --> 00:18:08,217 A.I.: Na-rerouting. Inalis ang ruta. Inalis ang ruta. 471 00:18:08,261 --> 00:18:09,697 [Lahat sumisigaw] 472 00:18:09,740 --> 00:18:12,743 Inilipat ang ruta. Inalis ang ruta. Inalis ang ruta. 473 00:18:12,787 --> 00:18:15,398 [ Pagsabog ] 474 00:18:15,442 --> 00:18:16,704 Oh, my fucking God! 475 00:18:16,747 --> 00:18:18,401 Halika, Morty. Kailangan na nating umalis. 476 00:18:20,229 --> 00:18:22,275 Evil Morty: Pwede kang sumama kung gusto mo. 477 00:18:22,318 --> 00:18:23,972 Huwag mo akong sisihin kung hindi mo gagawin. 478 00:18:24,015 --> 00:18:25,974 Ugh! Mula sa aking kinauupuan, Morty, 479 00:18:26,017 --> 00:18:27,193 iyon ang pinakamagandang deal sa mesa. 480 00:18:27,236 --> 00:18:31,022 W-wala ako isang tunay na plano. 481 00:18:31,066 --> 00:18:33,634 [ Mga ungol ] 482 00:18:33,677 --> 00:18:35,984 Salamat, pal. M-natutuwa ako hindi mo pinansin ang payo ko. 483 00:18:36,027 --> 00:18:37,855 Ganun din naman. nagsinungaling ako. 484 00:18:37,899 --> 00:18:39,379 Yung pangalawang upuan isang palikuran. 485 00:18:39,422 --> 00:18:41,163 Oh. Super dick move. 486 00:18:41,207 --> 00:18:42,817 Pero kakaiba ang cool upang aminin ito. 487 00:18:42,860 --> 00:18:44,601 Geez, kayo talaga pinalaki para sa kapatawaran. 488 00:18:44,645 --> 00:18:46,429 Tara na. 489 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 ♪ 490 00:18:48,475 --> 00:18:50,520 [Lahat ay sumisigaw] 491 00:18:50,564 --> 00:19:01,227 ♪ 492 00:19:01,270 --> 00:19:03,968 Magpaalam sa Citadel, fellas. 493 00:19:04,012 --> 00:19:06,188 [ Dumagundong ] 494 00:19:06,232 --> 00:19:25,338 ♪ 495 00:19:25,381 --> 00:19:27,209 [ Rocket fires ] 496 00:19:27,253 --> 00:19:42,616 ♪ 497 00:19:42,659 --> 00:19:45,880 [Parehong sumisigaw] 498 00:19:45,923 --> 00:20:14,125 ♪ 499 00:20:14,169 --> 00:20:16,650 [ Buntong hininga ] 500 00:20:16,693 --> 00:20:22,090 ♪ 501 00:20:24,919 --> 00:20:26,486 [Slurping and zapping] 502 00:20:26,529 --> 00:20:58,431 ♪ 503 00:20:58,474 --> 00:21:00,737 Ooowee! Evil Morty. 504 00:21:00,781 --> 00:21:02,522 Iyon ay isang pamamaraan. 505 00:21:02,565 --> 00:21:05,002 Nagtataka ako kung meron isang masama ako diyan. 506 00:21:05,046 --> 00:21:07,353 Pero hula ko minsan Tinitingnan ko ang aking buhay, 507 00:21:07,396 --> 00:21:10,225 at baka hindi ko siya kailanganin, kasi, well, 508 00:21:10,269 --> 00:21:12,706 medyo malaki na yata ang ginawa ko ang gulo ng sarili ko. 509 00:21:12,749 --> 00:21:14,185 Ooowee. 510 00:21:14,229 --> 00:21:16,318 Hindi ko nakuha ang trabaho ko sa likod ng unibersidad. 511 00:21:16,362 --> 00:21:18,755 Tandaan mo yan? Pina-karate ako ni Rick. 512 00:21:18,799 --> 00:21:20,409 Ito -- Medyo nakakatawa. 513 00:21:20,453 --> 00:21:22,368 Ngunit hulaan ko ang mga bagay bumaba mula doon. 514 00:21:22,411 --> 00:21:24,761 Nagsimulang ihiwalay ang aking sarili galing kay Amy. 515 00:21:24,805 --> 00:21:27,155 Sanay sabihin sa kanya lahat ng naramdaman ko, 516 00:21:27,198 --> 00:21:28,722 ngunit sa palagay ko tumigil ako, 517 00:21:28,765 --> 00:21:31,202 Dahil gusto ko siyang mahalin akala niya kung sino ako, 518 00:21:31,246 --> 00:21:33,553 hindi kung sino ang naramdaman kong nagiging. 519 00:21:33,596 --> 00:21:35,946 Kailanman isipin kung gaano katakot magiging mga taong mahal natin 520 00:21:35,990 --> 00:21:37,992 kung nalaman nila sino ba talaga tayo? 521 00:21:38,035 --> 00:21:41,996 Kaya mas lalo lang naming hinuhukay ang sarili namin sa ating mga kasinungalingan araw-araw, 522 00:21:42,039 --> 00:21:45,478 sa huli nasasaktan ang tanging may mga taong matapang na mahalin tayo. 523 00:21:45,521 --> 00:21:47,175 Sana hindi ko ginawa yun. 524 00:21:47,218 --> 00:21:49,438 Sana naging matapang ako para mahalin sila pabalik. 525 00:21:49,482 --> 00:21:52,006 hindi ko alam. Siguro dapat mong subukan ito. 526 00:21:52,049 --> 00:21:54,182 Wala kaming masyadong oras gaya ng iniisip natin. 527 00:21:54,225 --> 00:21:55,531 Ooowee. 528 00:21:57,272 --> 00:21:58,404 lalaki: Nakuha mo ba ang alinman niyan? 529 00:21:58,454 --> 00:22:03,004 Pag-aayos at Pag-synchronize ng Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0